1 00:00:06,263 --> 00:00:08,175 Co je s tebou, Zino? 2 00:00:08,175 --> 00:00:13,950 No, nevím, jak to mám říct rodičům jak jsem přišel o panenství 3 00:00:14,012 --> 00:00:16,411 Neříkej jim to. 4 00:00:16,411 --> 00:00:19,261 Moji rodiče si stále myslí že jsem jejich malý anděl. 5 00:00:19,761 --> 00:00:22,200 Ale víme, jaká je pravda, ne? 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,038 A co se snažíš říct, Luno? 7 00:00:24,038 --> 00:00:27,721 Přestaňte holky. Možná máš pravdu. 8 00:00:28,563 --> 00:00:30,563 Nepotřebují to vědět. 9 00:00:31,613 --> 00:00:33,288 Každopádně první sex byl fajn, 10 00:00:33,288 --> 00:00:38,163 ale nikdy nebude tak silný jako Vasquezian hry pro potěšení mysli. 11 00:00:39,600 --> 00:00:44,207 Pokud se musíme vrátit před rodiče No, radši na to šlápni, Zino. 12 00:01:00,012 --> 00:01:04,975 PLÁŽOVÁ KUŘATA Z VESMÍRU 2: OSTROV JESKYNIČNÍ DÍVKY 13 00:01:13,275 --> 00:01:14,525 jsi v pořádku? 14 00:01:14,525 --> 00:01:15,692 Ano. 15 00:01:22,761 --> 00:01:23,594 jsi v pořádku? 16 00:01:23,594 --> 00:01:25,344 Ach, bolí mě záda. 17 00:01:27,123 --> 00:01:30,123 Zdá se, že Xena zmizela. 18 00:01:32,316 --> 00:01:34,334 Není to Zinin styl? 19 00:01:34,334 --> 00:01:37,691 Vždy se objeví na novém místě a je neformálně oblečená? 20 00:01:37,691 --> 00:01:40,616 No, pojďme ji najít a uvidíme, jestli je to dobré. 21 00:01:40,616 --> 00:01:41,449 Ano. 22 00:02:04,841 --> 00:02:06,674 Oh, neboj se. 23 00:02:12,216 --> 00:02:13,049 Děkuju. 24 00:02:19,291 --> 00:02:23,091 Tohle má chuť, nevím, jak to chutná. 25 00:02:23,091 --> 00:02:24,258 Je to hrozné. 26 00:02:27,966 --> 00:02:31,049 kdo jsi? 27 00:02:33,762 --> 00:02:34,762 kdo jsi? 28 00:02:41,464 --> 00:02:42,297 Slunce? 29 00:02:48,279 --> 00:02:49,779 měsíc? Vy jste Mesechko? 30 00:02:51,243 --> 00:02:54,488 Ahoj Moon. Rád tě poznávám. 31 00:02:54,488 --> 00:02:55,321 jsem 32 00:02:58,668 --> 00:03:01,585 Zdá se, že nevím, kdo jsem. 33 00:03:13,084 --> 00:03:15,397 Nějaký kmenový zvyk? 34 00:03:15,397 --> 00:03:20,234 Mohlo by se mi to líbit. 35 00:03:26,572 --> 00:03:30,739 Nic si nepamatuji. 36 00:03:32,622 --> 00:03:33,539 kde jsem 37 00:03:35,859 --> 00:03:38,942 A jak jsem se sem dostal? víš? 38 00:03:42,596 --> 00:03:43,929 jak se jmenuji? 39 00:03:48,372 --> 00:03:53,039 Slunečnice a Měsíc. 40 00:04:04,659 --> 00:04:07,659 Nebojte se. Neublížím ti. 41 00:04:08,972 --> 00:04:11,334 Takže máte pocit, že vám něco chybí? 42 00:04:11,334 --> 00:04:14,159 Ne. Tohle je pláž. 43 00:04:14,159 --> 00:04:18,209 No, je to příliš krásná pláž, aby na něm nebyli lidé. 44 00:04:18,209 --> 00:04:20,246 Ano, máš pravdu. 45 00:04:20,246 --> 00:04:21,329 Je ticho. 46 00:04:22,834 --> 00:04:25,501 Je to příliš tiché. Nelíbí se mi to. 47 00:04:26,672 --> 00:04:28,059 Stále vás bolí záda? 48 00:04:28,059 --> 00:04:31,909 Ano. Asi jsem se trefil něco při havárii. 49 00:04:31,909 --> 00:04:36,078 No, je jen jeden způsob tohle vyléčit. 50 00:09:16,865 --> 00:09:19,021 Cítíte vůni čerstvého vzduchu? 51 00:09:19,021 --> 00:09:21,084 Je čistší než Malibu. 52 00:09:21,084 --> 00:09:23,380 Kde si vůbec myslíš, že jsme? 53 00:09:23,380 --> 00:09:25,518 Jsme zpět na Zemi. 54 00:09:25,518 --> 00:09:29,092 Ve které části v tuto chvíli netuším. 55 00:09:29,092 --> 00:09:31,909 No, možná tam někdo je koho bychom se mohli zeptat. 56 00:09:31,909 --> 00:09:33,579 Přesně to jsem se vám snažil říct. 57 00:09:33,579 --> 00:09:37,335 Někdo kolem musí být koho se můžeme zeptat. 58 00:09:37,335 --> 00:09:40,610 No, možná je ještě brzy aby lidé byli venku. 59 00:09:47,185 --> 00:09:48,598 Máte pocit, že nás sledují? 60 00:09:48,598 --> 00:09:50,569 Jsi prostě paranoidní. 61 00:09:50,569 --> 00:09:53,246 Asi máš pravdu. 62 00:09:53,246 --> 00:09:56,147 Moje představivost občas zabere. 63 00:09:56,147 --> 00:09:58,874 Ach ano, s mým počítačem pro virtuální realitu 64 00:09:58,874 --> 00:10:02,392 Mohu vytvořit jakoukoli překážku Chci to, pro své vesmírné krásy. 65 00:10:08,693 --> 00:10:11,986 Dinosauři, pronásledujte tato kuřátka. přikazuji ti! 66 00:10:19,877 --> 00:10:22,210 dobře tyranosaurus rex zaútočit na vesmírná kuřátka. 67 00:10:26,107 --> 00:10:29,578 Aero hadi z dávné historie, boj se sexy vesmírnými vzorky nyní! 68 00:10:29,578 --> 00:10:30,470 Ano! 69 00:10:31,678 --> 00:10:34,727 Nechte příšery udeřit hrůzu v galaxy buchty. 70 00:10:34,727 --> 00:10:37,066 Ano! 71 00:10:41,828 --> 00:10:45,449 Strašidelní Boogie Boogie Titans z hrozby, zaútočte hned. 72 00:10:47,528 --> 00:10:48,361 Ano. 73 00:10:57,253 --> 00:10:59,115 Bylo to blízko. 74 00:10:59,115 --> 00:11:01,153 Jsi skutečný přítel. víš to? 75 00:11:01,153 --> 00:11:04,744 No, ty bys pro mě to samé, že? 76 00:11:04,744 --> 00:11:06,966 Sola, chtěl bys pro mě to samé, že? 77 00:11:06,966 --> 00:11:07,799 Samozřejmě. 78 00:11:07,799 --> 00:11:09,266 No, proč jsi nic neřekl? 79 00:11:09,266 --> 00:11:11,028 Nemohl jsem dýchat. 80 00:11:12,103 --> 00:11:17,227 Pospěšme si a najdeme Zinu a zkusme najít cestu odtud. 81 00:11:20,196 --> 00:11:22,029 No, je to dobrý pocit. 82 00:11:23,443 --> 00:11:24,860 jak to vypadá? 83 00:11:26,366 --> 00:11:27,199 Ano? 84 00:11:28,803 --> 00:11:31,220 Oh, mám hlad. 85 00:11:33,903 --> 00:11:35,937 Je to ovoce, ne? 86 00:11:37,437 --> 00:11:39,825 Mohla by být kdekoli na tomto ostrově. 87 00:11:39,825 --> 00:11:43,038 Bolí mě nohy. Nemůžeme si odpočinout? 88 00:11:43,038 --> 00:11:45,288 Co když se jí něco stane? 89 00:11:53,192 --> 00:11:54,919 Hej, pojďme se na to podívat. 90 00:11:54,919 --> 00:11:56,599 A co Zina? 91 00:11:56,599 --> 00:11:58,801 No, možná ji viděli. 92 00:12:03,221 --> 00:12:04,064 jsi v pořádku? 93 00:12:04,064 --> 00:12:05,847 co se děje? 94 00:12:05,847 --> 00:12:07,514 nemůžeš mluvit 95 00:12:08,447 --> 00:12:11,280 Na co přesně se díváš? 96 00:12:12,774 --> 00:12:14,531 Myslím, že to potřebují mezigalaktický rytmus. 97 00:12:14,531 --> 00:12:15,364 Ano. 98 00:13:24,093 --> 00:13:26,659 Víš, jestli je tu jedna věc co jsme se naučili 99 00:13:26,659 --> 00:13:30,592 během našeho výletu, hudba je společný jazyk v každé galaxii. 100 00:13:31,836 --> 00:13:34,761 Myslel jsem, že společným jazykem je sex. 101 00:13:34,761 --> 00:13:35,594 Typický. 102 00:14:17,506 --> 00:14:21,289 Oh wow, to bylo úžasné. Jsem tak rozpálená. 103 00:14:21,289 --> 00:14:24,214 Nemáme času nazbyt. Musíme najít Zinu. 104 00:14:24,214 --> 00:14:27,415 Ano, máš pravdu. Ale musíš přiznat, že to byla zábava. 105 00:14:27,415 --> 00:14:30,998 Bylo to rozhodně víc, než jsem si myslel. že by to mohlo být na tomto primitivním ostrově. 106 00:14:30,998 --> 00:14:32,539 Tak co se snažíš říct? 107 00:14:32,539 --> 00:14:37,800 Že je pronásledován dinosaurem a ano sopka nám vybuchne před očima, není to legrace? 108 00:14:42,030 --> 00:14:45,040 co budeme dělat když ji nenajdeme? 109 00:14:45,040 --> 00:14:48,290 Myslíš, že je mrtvá? 110 00:14:48,804 --> 00:14:50,407 Myslím, že ne. 111 00:14:50,407 --> 00:14:53,789 Zina se o sebe umí postarat. 112 00:14:55,569 --> 00:14:57,078 co to bylo? 113 00:14:57,078 --> 00:14:59,328 Byli to nějací ptáci. Uklidni se. 114 00:15:00,573 --> 00:15:02,658 Myslím, že to byly nějaké ptačí zvuky. 115 00:15:07,306 --> 00:15:09,314 Co to máš s hlavou? 116 00:15:09,314 --> 00:15:10,303 S hlavou mi nic není. 117 00:15:10,303 --> 00:15:12,136 Je někdo doma? 118 00:15:12,136 --> 00:15:14,053 Ne. Vidíš, všechno je v pořádku. 119 00:15:14,918 --> 00:15:17,213 Můj krk je však ochrnutý. 120 00:15:17,213 --> 00:15:18,119 kdo jsi? 121 00:15:18,119 --> 00:15:21,771 Můžete mi říkat Gund. A můžete zavolej mi později večer 122 00:15:23,032 --> 00:15:24,527 jaké je tvé skutečné jméno? 123 00:15:25,027 --> 00:15:28,011 Nech mě vidět. Je to možné, Gunde? 124 00:15:28,011 --> 00:15:29,454 co tady děláš 125 00:15:29,454 --> 00:15:33,454 Pozoruji ptáky. Ano, opravdu. 126 00:15:34,348 --> 00:15:36,527 Viděli jste něco neobvyklého? 127 00:15:36,527 --> 00:15:39,138 Ukaž mi: kosmická loď padá z nebe 128 00:15:39,138 --> 00:15:42,064 vybuchující sopka, běsnící dinosaurus. 129 00:15:42,064 --> 00:15:47,647 Ach ano, nikdy jsem neviděl dvě krásnější 130 00:15:49,784 --> 00:15:52,867 ženy v lese a... spolu. 131 00:15:53,934 --> 00:15:55,064 Co? 132 00:15:55,064 --> 00:15:58,858 Do lesa většinou přicházejí jen páry. 133 00:15:58,858 --> 00:16:00,887 No, hledáme přítelkyni. 134 00:16:00,887 --> 00:16:02,843 Ano. Nehledáme je všichni? 135 00:16:02,843 --> 00:16:06,079 Musíte mít úžasný vztah, dosáhnout trojnásobku. 136 00:16:09,258 --> 00:16:12,175 Všechno děláme společně. 137 00:16:13,496 --> 00:16:16,996 Vsadím se, že ano. 138 00:16:18,397 --> 00:16:22,908 Viděl jsi ji? chci říct, že má dlouhé blond vlasy. 139 00:16:22,908 --> 00:16:27,196 Ne, ale nechám si helmu otevřenou, oči pro ni otevřené. 140 00:16:27,196 --> 00:16:28,911 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 141 00:16:28,911 --> 00:16:33,411 Když to uděláte vy tři, je to jako na horské dráze? 142 00:16:39,716 --> 00:16:42,133 o čem to mluvíš? 143 00:16:43,213 --> 00:16:44,202 musím jít. 144 00:16:46,349 --> 00:16:48,033 O co vlastně šlo? 145 00:16:48,033 --> 00:16:52,864 Nevím. Ale to je v pořádku cizí a cizí. 146 00:16:52,864 --> 00:16:55,619 Jo, byl dost divný. 147 00:16:55,619 --> 00:16:58,870 Ale aspoň jsme to konečně zjistili pokročilejší exemplář. 148 00:16:58,870 --> 00:17:01,571 No, trochu pokročilejší. 149 00:17:01,571 --> 00:17:04,653 Chci jen pryč proto najít Zinu. 150 00:17:04,653 --> 00:17:08,917 Musíme se odsud dostat hned. co nejdříve. 151 00:19:14,027 --> 00:19:19,027 Bolí mě nohy. Já prostě nemůžu pokračovat v kruzích. 152 00:19:19,481 --> 00:19:20,899 Můžeme si chvíli odpočinout. 153 00:19:24,399 --> 00:19:26,899 Jako bychom prohledali celý ostrov. 154 00:19:27,320 --> 00:19:29,570 Měla by tu být. 155 00:19:29,570 --> 00:19:32,391 Jsou v těchto primitivních oblastech muži? 156 00:19:32,391 --> 00:19:33,710 Samozřejmě. 157 00:19:33,710 --> 00:19:36,486 Proč jsme žádné nenašli? 158 00:19:36,486 --> 00:19:39,720 Byli jsme příliš zaneprázdněni tím, že zjistíme, kde jsme. 159 00:19:39,799 --> 00:19:42,132 Nemůžeš? nic než... 160 00:19:43,595 --> 00:19:46,159 Sola, mám halucinace? 161 00:19:51,605 --> 00:19:55,353 Ruce dolů. Nepředstavili nás pořádně. 162 00:19:56,498 --> 00:19:59,452 Možná až tě lépe poznám. 163 00:19:59,452 --> 00:20:02,566 Četl jsem o tobě všechno ve škole. 164 00:20:04,204 --> 00:20:07,387 Ano, je to tak. Slyšel jsem, že yuppies jsou dotěrní 165 00:20:07,387 --> 00:20:10,673 a vždy se toho snaží dosáhnout co chtějí, kdy chtějí. 166 00:20:10,673 --> 00:20:14,006 Ne tak docela. Je to jeskynní muž. 167 00:20:14,478 --> 00:20:15,672 jak se jmenuješ? 168 00:20:16,997 --> 00:20:18,830 Je to zábavné jméno. 169 00:20:24,022 --> 00:20:27,857 Myslím, že se nám to snaží říct že se jmenuje Rock. 170 00:20:27,857 --> 00:20:30,940 Dobře Rock, já jsem Luna a tohle je Sola. 171 00:20:31,940 --> 00:20:34,357 Rád tě poznávám, Rocke. 172 00:20:35,428 --> 00:20:39,078 Dobře. Musíme najít Zinu. 173 00:20:42,483 --> 00:20:45,021 Tento ostrov se hemží tvorů a příšer. 174 00:20:47,102 --> 00:20:50,005 Ale musíme najít vaše přítelkyně. 175 00:20:50,005 --> 00:20:51,294 Obávám se, že má pravdu. 176 00:20:53,108 --> 00:20:55,507 Podívej, Luno, chce, abychom ho následovali. 177 00:20:55,507 --> 00:20:57,218 Po tobě. 178 00:21:00,650 --> 00:21:03,546 Víš, pro primitiva, má skvělý zadek. 179 00:21:03,546 --> 00:21:06,461 Není to špatné, ale není to můj typ. 180 00:21:06,461 --> 00:21:07,294 Dobře. 181 00:21:09,802 --> 00:21:11,219 Žiješ tady, Rocke? 182 00:21:12,052 --> 00:21:13,910 Všechno je tak primitivní. 183 00:21:13,910 --> 00:21:16,704 Na takovém místě bych žít nechtěl. 184 00:21:16,704 --> 00:21:18,004 Neznají nic lepšího. 185 00:21:18,004 --> 00:21:18,978 Asi je to jedno. 186 00:21:18,978 --> 00:21:19,978 Pravděpodobně ne. 187 00:21:28,583 --> 00:21:29,626 Já jsem Luna. 188 00:21:30,126 --> 00:21:31,989 Máš krásné oči. 189 00:21:32,844 --> 00:21:35,048 koneckonců nejsou tak primitivní. 190 00:21:35,048 --> 00:21:36,881 Jsem Sola. jak se jmenuješ? 191 00:21:42,770 --> 00:21:45,842 Musíte toto místo vyčistit. Hodně se tam práší. 192 00:21:48,104 --> 00:21:49,296 Praha? 193 00:21:49,296 --> 00:21:50,297 Je to Praha? 194 00:21:51,504 --> 00:21:53,180 To je zajímavé jméno. 195 00:21:53,180 --> 00:21:54,636 Praha. Praha? 196 00:21:55,543 --> 00:21:58,981 No, docela se mi to líbí. Zní to dobře. 197 00:21:58,981 --> 00:22:02,283 Nebude ti vadit, když zůstanu na minutu o samotě s Lunou? 198 00:22:08,861 --> 00:22:13,083 Dobře, já vím co myslíš a máš pravdu. 199 00:22:13,083 --> 00:22:14,396 Musíme najít Zinu. 200 00:22:14,396 --> 00:22:16,597 Nejde o Zinu. 201 00:22:16,597 --> 00:22:18,494 Copak nevíš, proč jsme tady? 202 00:22:18,494 --> 00:22:20,040 o čem to mluvíš? 203 00:22:20,040 --> 00:22:21,770 Pamatujete na astropolitiku? 204 00:22:21,770 --> 00:22:22,952 Všechno se děje z nějakého důvodu. 205 00:22:22,952 --> 00:22:23,785 je to tak. 206 00:22:24,809 --> 00:22:26,215 co tím myslíš? 207 00:22:26,215 --> 00:22:27,345 Copak nevidíš? 208 00:22:27,345 --> 00:22:29,555 Důvod proč havarovali jsme na tomto primitivu, 209 00:22:29,555 --> 00:22:33,176 nerovné civilizace, jim měl pomoci v postupu. 210 00:22:33,176 --> 00:22:35,043 Potřebují nás. 211 00:22:35,043 --> 00:22:38,983 Myslím, že máš pravdu. Ale stejně tak Zina. 212 00:22:38,983 --> 00:22:40,724 Dobře. 213 00:22:40,724 --> 00:22:44,897 Budete se muset rozloučit s Prahou, a budu se muset rozloučit s Rockem. 214 00:22:44,897 --> 00:22:47,783 Všechno se děje z nějakého důvodu. 215 00:27:21,027 --> 00:27:23,205 Zina? 216 00:27:23,205 --> 00:27:24,473 Jste tady. 217 00:27:24,473 --> 00:27:27,192 Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím. 218 00:27:27,192 --> 00:27:28,414 znám tě? 219 00:27:28,414 --> 00:27:31,581 znáš mě? Jsem Luna: Váš nejlepší přítel. 220 00:27:32,457 --> 00:27:34,040 Copak si nevzpomínáš? 221 00:27:35,054 --> 00:27:36,471 Loď? Malibu? 222 00:27:37,592 --> 00:27:39,592 Crashing this island? 223 00:27:40,697 --> 00:27:43,114 Zino, jak jsi se sem dostala? 224 00:27:44,183 --> 00:27:45,627 Myslí si, že mě znají. 225 00:27:45,627 --> 00:27:46,972 co je s ní 226 00:27:46,972 --> 00:27:49,496 Ani si nás nepamatuje. 227 00:27:49,496 --> 00:27:53,418 She has lost her memory. co budeme dělat? 228 00:27:53,418 --> 00:27:56,840 Well, I read about it in Universal Psychology. 229 00:27:56,840 --> 00:28:00,633 Kdybychom ji praštili do hlavy, tím se vrátí její ztráta paměti. 230 00:28:00,633 --> 00:28:03,275 Ach Luno, co když to nevyjde? 231 00:28:03,275 --> 00:28:06,858 Pak se o to budeme muset starat. 232 00:28:08,534 --> 00:28:10,572 To by mělo stačit. 233 00:28:12,559 --> 00:28:16,059 Luna, Sola. co tady děláš? 234 00:28:17,629 --> 00:28:18,712 kde jsme? 235 00:28:20,179 --> 00:28:23,039 Jsme na primitivním ostrově. 236 00:28:23,039 --> 00:28:28,010 Myslím, že jsme skončili přes časový koridor, než havarujeme. 237 00:28:29,433 --> 00:28:32,711 Myslíš, že jsme uvízl tady s těmito yuppies? 238 00:28:32,711 --> 00:28:36,821 Jsou to jeskynní lidé. Nemůžu věřit, že to nevíš. 239 00:28:36,821 --> 00:28:40,271 Každopádně důležité je, že jsi v pořádku. 240 00:28:40,271 --> 00:28:41,730 Jak dlouho jsme tady? 241 00:28:41,730 --> 00:28:43,624 Méně než den Země. 242 00:28:43,624 --> 00:28:45,464 Ale někoho mám koho chci, abys poznal. 243 00:28:45,464 --> 00:28:47,041 Já taky. 244 00:28:47,041 --> 00:28:48,458 kde jsou? 245 00:28:54,905 --> 00:28:56,837 Dejte od ní ruce pryč. 246 00:28:56,837 --> 00:29:00,570 Zino, tohle je Rock. Chtěl jsem ti ho představit. 247 00:29:00,570 --> 00:29:04,977 Praha, chci tě seznámit se s někým Tohle je Zina. 248 00:29:06,667 --> 00:29:08,503 co myslíš? 249 00:29:08,503 --> 00:29:10,502 Nevím. nevzpomínám si. 250 00:29:14,707 --> 00:29:15,540 kdo jsi? 251 00:29:15,540 --> 00:29:17,513 On je ten, kdo tě sem přivedl. 252 00:29:18,346 --> 00:29:21,763 Omlouvám se. Já, já si tě nepamatuju. 253 00:29:24,658 --> 00:29:25,491 měsíc. 254 00:29:27,837 --> 00:29:30,819 Teď, když jsme všichni v bezpečí a jsme ve dvojicích, pojďme se bavit. 255 00:34:54,550 --> 00:34:59,550 Nemůžeš mě chytit. 256 00:35:01,964 --> 00:35:05,464 Víš, já Musím ti něco říct. 257 00:35:08,919 --> 00:35:09,752 Echo? 258 00:35:11,036 --> 00:35:11,869 Dobře. 259 00:35:13,068 --> 00:35:15,601 Nejsem z této planety. 260 00:35:18,513 --> 00:35:24,426 Jsem z předaleké galaxie a moje vesmírná loď zde havarovala. 261 00:35:24,426 --> 00:35:28,009 A opravdu byste měli abych se vrátil na mou planetu. 262 00:35:31,855 --> 00:35:34,355 Nechceš nic říct? 263 00:35:35,628 --> 00:35:39,628 Je ti to jedno? 264 00:35:44,416 --> 00:35:45,249 miluji 265 00:35:46,668 --> 00:35:48,185 jim. 266 00:35:48,185 --> 00:35:51,602 Opravdu? Měsíc, ach. 267 00:35:55,274 --> 00:35:56,941 Počkejte chvilku. měsíc. 268 00:35:58,194 --> 00:35:59,276 co to je? 269 00:36:00,527 --> 00:36:02,305 Věděli jste o tom? 270 00:36:02,305 --> 00:36:03,930 Vidíš, není to tak, jak si myslíš. 271 00:36:03,930 --> 00:36:04,763 jen... 272 00:36:13,735 --> 00:36:16,257 Takže: konečně odhalili tajemství. 273 00:36:16,257 --> 00:36:19,143 To je jedno: už mi patří. 274 00:36:19,143 --> 00:36:22,326 Nebude úniku z mého rajského ostrova. 275 00:36:22,326 --> 00:36:24,541 No tak, mistře, nech mě jít, prosím. 276 00:36:24,541 --> 00:36:26,953 Ty přehnaný idiote, poslal jsem tě získat nějaké informace. 277 00:36:26,953 --> 00:36:29,620 a vše, co děláte snažíš se šukat? 278 00:36:29,620 --> 00:36:32,572 Nemohla jsem si pomoct. Byli tak krásní. 279 00:36:32,572 --> 00:36:34,574 Jsou to nejkrásnější ženy na tomto ostrově. 280 00:36:34,574 --> 00:36:36,954 Jsou to nejkrásnější ženy které jsem viděl. 281 00:36:36,954 --> 00:36:39,007 Můžete se sami přesvědčit. 282 00:36:39,007 --> 00:36:41,093 Chápu, co tím myslíš. 283 00:36:41,093 --> 00:36:43,739 Jsou to opravdové bohyně ze světa. 284 00:36:43,739 --> 00:36:47,678 S jejich krásou, mou myslí a správná reklama, 285 00:36:47,678 --> 00:36:52,306 Udělám to největší a nejoblíbenější bordel na celém světě. 286 00:36:52,306 --> 00:36:55,086 dám slovo "bordei" zcela nový význam. 287 00:36:55,090 --> 00:36:57,367 konec špinavý nestandardní bordel. 288 00:36:57,367 --> 00:37:02,012 Vytvořil jsem to nejlepší v sexuální zábavě. 289 00:37:02,012 --> 00:37:04,562 primitivní ostrov, plné krásných pozemských žen, 290 00:37:04,562 --> 00:37:08,417 a tři nejexotičtější, svůdné vesmírné krásky. 291 00:37:08,417 --> 00:37:10,341 k dispozici bohatých a slavných, 292 00:37:10,341 --> 00:37:14,575 kteří nechtějí nic jiného než víkendy sexu a chtíče, a, a, a více sexu a chtíče. 293 00:37:14,575 --> 00:37:15,311 Myslíš... 294 00:37:15,311 --> 00:37:16,526 Přesně tak, Gunde. 295 00:37:16,526 --> 00:37:20,609 To mě přiměje nejmocnější muž na světě. 296 00:41:14,268 --> 00:41:16,269 a jak se řekne "ahoj" v jeskynním jazyce? 297 00:41:17,163 --> 00:41:18,820 Věděl jsem to. 298 00:41:18,820 --> 00:41:21,487 No, jdu se vyhřívat na sluníčku. 299 00:41:26,912 --> 00:41:31,384 Sola: Můj milý malý okvětní lístek. Budete první 300 00:41:31,384 --> 00:41:35,882 ze tří vesmírných krás s kým Ráda se s vámi seznámím. 301 00:41:38,638 --> 00:41:40,477 Kéž bys mohl mluvit. 302 00:41:40,477 --> 00:41:42,213 Měsíc! Měsíc! 303 00:41:43,113 --> 00:41:44,002 Jsme podvedeni. 304 00:41:44,002 --> 00:41:46,628 Toto místo je hotové jen abych vypadal primitivně. 305 00:41:46,628 --> 00:41:48,355 Všude mají kamery. 306 00:41:49,397 --> 00:41:51,230 A mohou mluvit. 307 00:41:55,026 --> 00:41:55,994 Chtěl jsem ti to říct. 308 00:42:04,448 --> 00:42:05,401 Kde je Sola? 309 00:42:06,300 --> 00:42:07,133 kde je? 310 00:42:08,047 --> 00:42:10,504 Dost toho mlčení nesmyslů. Víme, že umíš mluvit. 311 00:42:10,504 --> 00:42:14,320 Pane Moore, nebuďte třetí kdo poruší svůj slib mlčení. 312 00:42:14,320 --> 00:42:16,172 Znáš následky. 313 00:42:16,172 --> 00:42:19,331 Neměl jsem na výběr. Toto je část Renfordovy dohody. 314 00:42:19,331 --> 00:42:22,496 Tohle je James T. Renford II, takový idiot. 315 00:42:22,496 --> 00:42:23,777 Kdo je to Renford? 316 00:42:23,777 --> 00:42:26,559 Druhý. Toto je James T. Renford, zatracená druhá. 317 00:42:26,559 --> 00:42:29,887 On je megaloman kdo stvořil tento ostrov. 318 00:42:29,887 --> 00:42:33,494 Ach, pane Moore, jak se říká staré čínské přísloví: 319 00:42:33,494 --> 00:42:37,381 "Člověk, který mluví lstivě, nikdy." už nebude mluvit,“ prdel, prdel. 320 00:42:38,152 --> 00:42:40,569 Mám to, tvoje okázalost. 321 00:42:41,436 --> 00:42:46,203 Oh, jsem rád, že se můžeš přidat pro nás, můj malý vesmírný tvor. 322 00:42:46,203 --> 00:42:48,126 Nejsem vaše vesmírné stvoření. 323 00:42:48,126 --> 00:42:51,811 Ne, ale budeš. Zavři ji do klece, Gunde. 324 00:42:55,614 --> 00:42:58,331 Potřebuji klíč, ty drzosti. 325 00:43:02,233 --> 00:43:04,220 Takový rozkošný malý Gund. 326 00:43:04,220 --> 00:43:05,208 On to myslí opravdu dobře. 327 00:43:05,208 --> 00:43:06,649 Víš, byl to dárek od mého otce? 328 00:43:06,649 --> 00:43:07,676 Ať odpočívá v pokoji. 329 00:43:07,676 --> 00:43:09,214 To jsou kousky. 330 00:43:09,214 --> 00:43:11,147 Gunde, sleduj ji chvíli. jasný? 331 00:43:11,147 --> 00:43:13,142 Mohu si nechat oba své? díváš se na ni, mistře? 332 00:43:13,142 --> 00:43:13,852 Dobře, dobře. 333 00:43:13,852 --> 00:43:15,512 mohu držet? tvoje dvě oči a ruka? 334 00:43:15,512 --> 00:43:17,929 Ne. Jen se na ni podívej, ty idiote. 335 00:43:19,477 --> 00:43:21,990 Proč ho necháš chovat se? tak špatné s tebou Gunde? 336 00:43:21,990 --> 00:43:24,080 Oh, má své kvality. 337 00:43:24,080 --> 00:43:26,298 Je to vlastně otázka za maličkosti, které dělá 338 00:43:26,298 --> 00:43:29,204 je to jako ohřát si ovesnou kaši než to na mě hodí. 339 00:43:29,204 --> 00:43:30,320 Trochu se neovládá. 340 00:43:30,320 --> 00:43:33,292 No, to nejsou kruhová slova, je to šílenec lol. 341 00:43:33,292 --> 00:43:35,446 Ale, ne všichni? Jsou 90. léta, víte. 342 00:43:35,446 --> 00:43:37,254 Pokud nejste paranoidní, neposloucháte. 343 00:43:37,254 --> 00:43:38,853 Chová se k tobě jako ke zvířeti. 344 00:43:38,853 --> 00:43:39,686 Ano, dobře. 345 00:43:39,686 --> 00:43:43,872 Kdybys byl můj přítel, udělal bych to Objal bych tě a políbil. 346 00:43:43,872 --> 00:43:47,069 A mohli jsme se jen tak poflakovat celou dobu spolu. 347 00:43:48,890 --> 00:43:50,956 co se děje? Co je to za pískání? 348 00:43:50,956 --> 00:43:53,154 Přestaň s tím nesmyslem. 349 00:43:53,154 --> 00:43:55,559 Právě jsem se učil Gund nové pískací písně. 350 00:43:55,559 --> 00:43:57,371 Nemá žádné hudební sklony. 351 00:43:57,371 --> 00:44:00,238 A ty nejsi moc milý člověk. Vy jste vlastně bestie. 352 00:44:00,238 --> 00:44:03,436 Oh, díky za kompliment. 353 00:44:03,436 --> 00:44:06,440 Ale ještě jsi mě neměl. 354 00:44:06,440 --> 00:44:08,930 Je celý ostrov pod dohledem? 355 00:44:08,930 --> 00:44:12,031 Oh, není to chytrá holčička? 356 00:44:12,031 --> 00:44:13,226 kdo jsi? 357 00:44:13,226 --> 00:44:16,047 Oh, jak je to ode mě hrubé. Dovolte, abych se představil. 358 00:44:17,475 --> 00:44:20,650 Já jsem zvíře: James T. Renford, ten zasraný druhý... 359 00:44:20,650 --> 00:44:22,685 Tohle je James T. Renford II. 360 00:44:23,787 --> 00:44:24,841 co ode mě chceš? 361 00:44:24,841 --> 00:44:26,381 Přestaň, ne tak rychle. 362 00:44:26,381 --> 00:44:28,506 Proč nepočkáme na vaše dva rozkošné vesmírné kamarádky? 363 00:44:28,506 --> 00:44:30,058 Vidíš, nesnáším se opakovat. 364 00:44:30,058 --> 00:44:32,461 Gunde, přiveď další dva. Jo a Gund. 365 00:44:32,461 --> 00:44:33,294 Ano, mistře? 366 00:44:33,294 --> 00:44:34,127 Jen kvůli tomu. 367 00:44:35,123 --> 00:44:36,771 Pamatuješ si, co jsem ti řekl předtím? 368 00:44:36,771 --> 00:44:38,873 nezapomenu ach, nefunkční. 369 00:44:39,706 --> 00:44:40,844 Dobře. 370 00:44:46,174 --> 00:44:49,975 Teď řekl, že je venku péct na slunci. 371 00:44:49,975 --> 00:44:52,653 No, ona není na pláži. 372 00:44:52,653 --> 00:44:55,260 Možná je zpátky na lodi T-Bird. 373 00:44:55,260 --> 00:44:56,908 Co se nám tam nahoře stalo? 374 00:44:56,908 --> 00:45:02,591 Když kýchl, stáhl jsi plyn a poslalo nás to do časové spirály. 375 00:45:02,591 --> 00:45:04,508 Nebo jsem si to alespoň myslel. 376 00:45:04,898 --> 00:45:08,149 Ale zřejmě jsme na mizině a jsme zpět na Zemi. 377 00:45:08,149 --> 00:45:12,316 Eha. No, pojďme najít Sola. 378 00:45:12,816 --> 00:45:16,261 Zkusme k tomu najít cestu pojďme z tohoto ostrova, pojďme zpátky domů. 379 00:45:16,261 --> 00:45:19,094 Prostě tomu nemůžu uvěřit že nám tito lidé lhali. 380 00:45:19,094 --> 00:45:21,473 Muži jsou stejně špatní na naší planetě. 381 00:45:21,473 --> 00:45:24,186 Udělají jakýkoli trik, aby nás dostal do postele. 382 00:45:24,817 --> 00:45:27,067 Jsem jen naštvaná protože jsem se toho držel. 383 00:45:27,067 --> 00:45:28,301 Oh, já taky. 384 00:45:30,146 --> 00:45:32,146 co to je? 385 00:45:33,109 --> 00:45:34,351 Tohle je Gund. 386 00:45:34,351 --> 00:45:35,262 co to je 387 00:45:35,262 --> 00:45:37,131 Gund - hrbáč. 388 00:45:37,131 --> 00:45:40,638 Nejsem hrbáč. Jsem jen podélně invalidní. 389 00:45:40,638 --> 00:45:43,127 Pokud chceš vidět svou přítelkyni, musíš jít se mnou 390 00:45:43,460 --> 00:45:44,750 kde je? 391 00:45:44,750 --> 00:45:46,282 Rychle. Není moc času nazbyt. 392 00:45:46,282 --> 00:45:49,677 A když už jste tady, zamiřte sem. 393 00:45:52,992 --> 00:45:54,558 Opravdu jsme jí dali facku, Neile. 394 00:45:54,558 --> 00:45:55,667 Neříkej to, Tommy. 395 00:45:55,667 --> 00:45:58,167 Nevidíš, že už jsem v depresi? 396 00:45:59,015 --> 00:46:00,744 Tři z nejkrásnějších žen. 397 00:46:00,744 --> 00:46:04,277 Víš, nikdy jsem neměl zacházet s ní tak. 398 00:46:04,277 --> 00:46:07,179 Zaslouží si něco lepšího než tohle. 399 00:46:07,179 --> 00:46:11,048 Proč bych měl? dodržujme tato hloupá pravidla, co? 400 00:46:11,048 --> 00:46:14,191 Renford slyšel. Nejprve vklad. 401 00:46:14,524 --> 00:46:17,177 Život – druhý: zde je důvod. 402 00:46:17,177 --> 00:46:18,612 víš něco? 403 00:46:18,612 --> 00:46:21,537 Ten vklad mě nezajímá. 404 00:46:21,537 --> 00:46:25,870 Když nemůžu být se Zinou, nezajímá mě můj život 405 00:46:27,879 --> 00:46:28,984 Víš co? 406 00:46:28,984 --> 00:46:29,817 Co? 407 00:46:31,740 --> 00:46:34,490 Mám stejný pocit o Luně. 408 00:46:36,641 --> 00:46:39,761 Pojďme najít Jimmyho na něco přijde. 409 00:46:39,761 --> 00:46:41,909 Dobrá práce Gunde. Jsem na tebe hrdý. 410 00:46:41,909 --> 00:46:43,939 Vždy je pro mě čest vám sloužit, kapitáne. 411 00:46:43,939 --> 00:46:47,867 Kapitán. Kapitán James T. Renford II. 412 00:46:47,867 --> 00:46:49,867 Jo, to se mi líbí, Gunde. 413 00:46:51,122 --> 00:46:53,411 co od nás chceš? 414 00:46:53,411 --> 00:46:55,816 Všichni jsme tady. Řekni nám to. 415 00:46:55,816 --> 00:46:59,326 Dobře. Nejprve mi však dovolte, abych se představil. 416 00:46:59,326 --> 00:47:01,575 Víme, kdo jsi. 417 00:47:02,575 --> 00:47:06,071 Líbí se mi oheň v ženě. Vypíná mě. 418 00:47:06,071 --> 00:47:09,053 On je jedním z nich Zukonians z planety Zukon. 419 00:47:09,053 --> 00:47:11,234 Naprosto šílené. 420 00:47:11,234 --> 00:47:12,726 A víte, co se jim stalo? 421 00:47:12,726 --> 00:47:15,043 Nakonec vybuchli vlastní planeta. 422 00:47:15,043 --> 00:47:16,632 Pusťme se do práce. 423 00:47:16,632 --> 00:47:18,293 Chci, abyste všichni tři pracovali pro mě. 424 00:47:18,293 --> 00:47:20,985 Ty budeš kráska a já budu mozek. 425 00:47:20,985 --> 00:47:22,153 A se správnou reklamou… 426 00:47:22,153 --> 00:47:23,838 Drž hubu, Gunde. 427 00:47:23,838 --> 00:47:25,938 Nesmíš to cítit velmi dobré ve vaší kůži. 428 00:47:25,938 --> 00:47:28,909 Proč by se jinak choval tak špatné s Gundem? 429 00:47:28,909 --> 00:47:31,633 Je jedno co Cítím za sebe. 430 00:47:31,633 --> 00:47:35,195 Vím jen, že vy tři ty jsi jen lístek, který potřebuji 431 00:47:35,195 --> 00:47:39,564 k dokončení mých plánů ostrovní říše nevěstinců. 432 00:47:39,564 --> 00:47:42,861 Jaký podnik provozujete, pane Renforde? 433 00:47:42,861 --> 00:47:44,648 co myslíš? Vidět ho. 434 00:47:44,648 --> 00:47:49,599 Na ostrově je 28 lidí, pouze tři z nich jsou muži. 435 00:47:49,599 --> 00:47:51,005 Velmi chytrý. 436 00:47:51,005 --> 00:47:53,674 Víš, musím ti poděkovat že jsi nechal mluvit ty tři muže. 437 00:47:53,674 --> 00:47:56,426 Stálo je to 500 000 $ každý. 438 00:47:56,426 --> 00:47:58,998 Vaše peníze pro nás nic neznamenají. 439 00:47:58,998 --> 00:48:01,173 Ale něco to pro ně znamená. 440 00:48:01,173 --> 00:48:03,603 To také znamená že budou přísně potrestáni 441 00:48:03,603 --> 00:48:07,118 za to, že jsou zlobiví chlapci a nehrají podle pravidel. 442 00:48:07,118 --> 00:48:09,820 Nemůžete je tvrdě trestat za mluvení. 443 00:48:09,820 --> 00:48:12,774 Ach ano, můžu. Je to v jejich smlouvách. 444 00:48:15,659 --> 00:48:18,809 Nikdy pro vás nebudeme pracovat. Ne teď, ne nikdy. 445 00:48:18,809 --> 00:48:21,818 Myslím, že si neuvědomuješ, kdo jsem a čeho jsem schopen. 446 00:48:25,303 --> 00:48:30,970 Jsi malý člověk... s velkými sny. 447 00:48:31,465 --> 00:48:32,298 Gund! 448 00:48:33,985 --> 00:48:38,400 Teď už vím, proč můj Mesechko nikdy se mnou nemluvil. 449 00:48:38,400 --> 00:48:40,987 Muselo existovat logické vysvětlení. 450 00:48:40,987 --> 00:48:43,654 Rock se mnou taky nikdy nemluvil. 451 00:48:45,052 --> 00:48:47,934 No tak lidi, nedívejte se na mě s tím ponurým výrazem. 452 00:48:47,934 --> 00:48:51,512 Každý jsme zaplatili 300 tisíc, aby přišli tady a pojďme se vyrovnat s jedním z těchto kuřat. 453 00:48:51,512 --> 00:48:54,095 Očekávám, že budeš lepší vydělávat na hodnotě peněz. 454 00:48:54,095 --> 00:48:56,570 Nikoho jiného nechci. Chci Zinu. 455 00:48:56,570 --> 00:48:58,145 Chci měsíc. - Ano. 456 00:48:58,145 --> 00:49:01,096 lidi si myslím že vám chybí celkový obraz. 457 00:49:01,096 --> 00:49:04,781 Utratili jsme 800 000 $, být tady, a já nevím jak vy 458 00:49:04,781 --> 00:49:07,571 ale budu žít zbytek svého sexuální fantazie na celý život. 459 00:49:07,571 --> 00:49:10,587 Víš, poprvé O peníze mi nejde. 460 00:49:10,587 --> 00:49:13,320 Chci Zeenu a chci ji tady v bezpečí se mnou 461 00:49:13,320 --> 00:49:14,153 Já taky. 462 00:49:16,158 --> 00:49:17,158 Myslím Lunu. 463 00:49:18,076 --> 00:49:21,601 Dobře, dobře. pomůžu ti najít dívky. 464 00:49:21,601 --> 00:49:23,005 Potřebujeme plán. 465 00:49:23,005 --> 00:49:23,838 Ano. 466 00:49:23,838 --> 00:49:27,795 Takže vy tři pitomci chcete předstírat, že jsou hrdinové. Víš co? 467 00:49:27,795 --> 00:49:29,945 Nechám tě to zažít jeho posledních pár okamžiků slávy 468 00:49:29,945 --> 00:49:34,237 než tě odvedu nejcennější poklad - život. 469 00:49:34,237 --> 00:49:37,237 Pomoz nám, Gunde. Prosím. 470 00:49:37,523 --> 00:49:38,366 Prosím? 471 00:49:38,366 --> 00:49:40,268 Vypadni z klece, Gunde. 472 00:49:40,268 --> 00:49:42,726 Nechci, abys byl blízko do této buňky. Rozuměl jsi? 473 00:49:42,726 --> 00:49:45,125 pokud jde o tebe, moje krásná vesmírná kuřátko, 474 00:49:45,125 --> 00:49:49,640 Doufám, že je to pro vaše dobro přehodnotil můj předchozí návrh. 475 00:49:49,640 --> 00:49:52,577 Řekli jsme vám to jednou a řekneme vám to znovu. 476 00:49:52,577 --> 00:49:56,578 Nikdy se nevyprodáme nějakého červa Zukona. 477 00:49:56,578 --> 00:49:58,722 Drž hubu. Už mi dochází trpělivost. 478 00:49:58,722 --> 00:50:01,281 Už nebudu pan Dobrý. 479 00:50:01,281 --> 00:50:02,698 Teď to udělej. 480 00:50:54,993 --> 00:50:55,826 Sakra. 481 00:51:13,119 --> 00:51:14,255 Nevím, kde hledat. 482 00:51:14,255 --> 00:51:15,909 Myslíš, že může opustili ostrov? 483 00:51:15,909 --> 00:51:18,237 No, uvidíme jak vzlétne jejich vesmírná loď? 484 00:51:18,237 --> 00:51:20,863 Neviděli jsme to přistát. Tak proč bychom ho měli vidět odcházet? 485 00:51:20,863 --> 00:51:21,721 To dává smysl. 486 00:51:21,721 --> 00:51:24,954 Ale když jsme to neviděli přistát, proč? takže ho nevidíme jít? 487 00:51:24,954 --> 00:51:25,702 Dobrá poznámka. 488 00:51:25,702 --> 00:51:26,733 Viděl jsi ho odcházet? 489 00:51:26,733 --> 00:51:27,578 Ne. 490 00:51:27,578 --> 00:51:29,098 Myslíte, že opustili ostrov? 491 00:51:29,098 --> 00:51:31,802 No, když se nad tím zamyslím, ne. 492 00:51:31,802 --> 00:51:35,277 Dobře, odpovězte mi na toto: Jak se dostali z ostrova? Plaváním? 493 00:51:35,277 --> 00:51:37,119 Podívej, máš pravdu, Jimmy. 494 00:51:37,119 --> 00:51:39,152 Podívejte, takže jsou zpět na jeho vlastní planetě. 495 00:51:39,152 --> 00:51:39,564 co teď budeme dělat? 496 00:51:39,564 --> 00:51:43,827 No tak lidi. Čeká na nás 25 žen. 497 00:51:43,827 --> 00:51:46,442 Jsem velmi unavený. Chci si jen na chvíli odpočinout. 498 00:51:46,442 --> 00:51:47,433 Ano, já taky. 499 00:51:47,433 --> 00:51:50,646 Přetěžujete mě. omlouvám se, že to říkám, 500 00:51:50,646 --> 00:51:53,835 ale právě jste se přidali zbytek zbabělci, ubožáci a králíci. 501 00:51:53,835 --> 00:51:56,976 No tak, Jimmy, tohle ne. Myslím všechno ostatní, ale ne to. 502 00:51:56,976 --> 00:51:58,522 Měj srdce, Jimmy. - Ano. 503 00:51:58,522 --> 00:51:59,812 Uvidíme se později. 504 00:52:16,888 --> 00:52:19,338 proč jsi musel? přijít z vesmíru, Solo? 505 00:52:19,338 --> 00:52:21,446 Bylo nám spolu skvěle. 506 00:52:21,446 --> 00:52:23,915 Dělejte všechny správné věci. 507 00:52:23,915 --> 00:52:28,039 A věděl, věděl přesně jak ať se cítím 508 00:52:28,039 --> 00:52:30,416 Bože, kvůli tobě jsem chtěl Cítím se dobře ve své kůži. 509 00:52:30,416 --> 00:52:33,884 A všechno, co chci dělat je být s tebou 510 00:52:33,884 --> 00:52:37,473 Kdybys mě teď slyšel. Miluji tě, Sola. 511 00:52:37,473 --> 00:52:40,341 Vždycky jsem to dělal a vždycky budu. 512 00:52:42,380 --> 00:52:45,111 Taky tě miluju, Rocke. 513 00:53:13,279 --> 00:53:15,192 Probuďte se kluci. mám novinky. 514 00:53:15,192 --> 00:53:17,076 Ripe, mám důležitou aktualizaci. 515 00:53:17,076 --> 00:53:17,709 kolik je hodin 516 00:53:17,709 --> 00:53:18,542 Svítání. 517 00:53:18,542 --> 00:53:20,059 Dobře. Přesto se mi podařilo spát pět hodin. 518 00:53:20,059 --> 00:53:22,089 probudíš se? Dívky jsou stále na ostrově. 519 00:53:22,089 --> 00:53:24,148 Co, myslíš naše holky? 520 00:53:24,148 --> 00:53:24,981 Jako Luna? 521 00:53:24,981 --> 00:53:28,662 Našel jsem vesmírnou loď. Jsou stále na ostrově. 522 00:53:28,662 --> 00:53:30,851 Mohou být pouze na jednom místě. 523 00:53:30,851 --> 00:53:33,184 James T. Renford II. 524 00:53:34,250 --> 00:53:36,202 jsi si jistý? že jdeme správným směrem? 525 00:53:36,202 --> 00:53:37,905 Nevím. Jen sleduji Jimmyho. 526 00:53:37,905 --> 00:53:40,015 Nemluvím s tebou. Mluvím s Jimmym. 527 00:53:40,015 --> 00:53:42,876 Buď zticha. Víme, že Renford žije na ostrově. 528 00:53:42,876 --> 00:53:45,341 A vsadím se že žije v pevnosti pod horou. 529 00:53:45,341 --> 00:53:47,687 Tak to dopadá největší chodník na ostrově, 530 00:53:47,687 --> 00:53:49,631 a ukazuje se, že vede na úbočí hory. 531 00:53:49,631 --> 00:53:53,079 A tohle se ukazuje jako jediné hora na ostrově vedle sopky. 532 00:53:54,129 --> 00:53:56,379 Mnoho věcí se ukáže. 533 00:53:57,301 --> 00:53:59,836 Takže s tou cestou máš pravdu, ale jak vstoupit? 534 00:53:59,836 --> 00:54:01,922 Nechal jsem své nástroje vrtat zpět do chýše. 535 00:54:01,922 --> 00:54:04,263 Vidíš to? Kluci, trochu si věřte 536 00:54:04,263 --> 00:54:06,620 že uspějeme s touto záchrannou misí. 537 00:54:06,620 --> 00:54:08,378 Několik nástrojů na vrtání by bylo fajn. 538 00:54:08,378 --> 00:54:10,593 Podívej, pojďme na to cokoli už potřebujete. 539 00:54:10,593 --> 00:54:14,654 Vsadím se na rodinnou farmu někde tady je tajný vchod. 540 00:54:14,654 --> 00:54:18,694 Kdybychom to jen našli způsob, jak to otevřít. 541 00:54:18,694 --> 00:54:21,165 Nevím, myslím, že se mýlíte na to přijde jimmy. 542 00:54:21,165 --> 00:54:23,427 Má pravdu, Jimmy. Možná tam nejsou žádné tajné dveře. 543 00:54:23,427 --> 00:54:24,927 Mělo by tam být. 544 00:54:27,228 --> 00:54:30,728 Vím, proč se to neotevřelo. Ustupte. 545 00:54:34,012 --> 00:54:37,334 Ne větev ani páka, který otevírá dveře. 546 00:54:47,403 --> 00:54:50,236 sezam, 547 00:54:50,475 --> 00:54:51,308 otevřel. 548 00:54:54,076 --> 00:54:55,659 Aladinovi to fungovalo. 549 00:54:57,111 --> 00:54:58,472 Už nevím co mám dělat kluci. 550 00:54:58,472 --> 00:55:00,222 Nemám žádné nápady. 551 00:55:01,148 --> 00:55:02,461 Aspoň teď budeme v bezpečí. 552 00:55:02,461 --> 00:55:04,112 Tak co teď budeme dělat? 553 00:55:04,112 --> 00:55:05,606 Nech mě chvíli přemýšlet. 554 00:55:13,173 --> 00:55:16,252 Výborně, Tommy. Najděte to. 555 00:55:16,252 --> 00:55:17,376 Udělal jsem to? 556 00:55:17,376 --> 00:55:18,689 Samozřejmě, že ano. 557 00:55:18,689 --> 00:55:20,919 Budu proklet. 558 00:55:20,919 --> 00:55:22,485 Dobře. 559 00:55:22,485 --> 00:55:25,904 To je úžasné. Hej, můžeš mě to naučit? 560 00:55:33,818 --> 00:55:36,568 Zino, Zino, probuď se. Pojď sem. 561 00:55:38,273 --> 00:55:39,940 Drž hubu. Drž hubu. 562 00:55:41,413 --> 00:55:42,388 Je to zamčené. 563 00:55:42,388 --> 00:55:43,802 Ne, sakra. 564 00:55:43,802 --> 00:55:48,696 Ne, je jen jeden klíč, je s Jamesem T. Renfordem II. 565 00:55:48,696 --> 00:55:50,472 Má to kolem krku. 566 00:55:52,271 --> 00:55:53,607 Pojď, jdeme, jdeme. 567 00:55:53,607 --> 00:55:55,195 Buďte opatrní. - Dobře. 568 00:56:20,710 --> 00:56:21,793 Maminka? 569 00:56:24,257 --> 00:56:25,583 Jdi spát, synu. 570 00:56:25,583 --> 00:56:26,583 Oh, mami. 571 00:56:43,752 --> 00:56:44,585 Maminka? 572 00:56:55,945 --> 00:56:58,714 Moji hrdinové. Teď jsem to všechno viděl. 573 00:56:58,714 --> 00:57:01,667 Tři zasraní pitomci se snaží chránit ženy, které milují. 574 00:57:01,667 --> 00:57:05,395 Jak ušlechtilé. Všichni, vstupte do klece. 575 00:57:09,491 --> 00:57:11,195 Dejte mi klíče. 576 00:57:11,195 --> 00:57:12,028 Pojďte dál! 577 00:57:18,452 --> 00:57:20,760 Ah, uvidíme se o něco později na brunchi. 578 00:57:20,760 --> 00:57:22,977 V nabídce jsou dvě nové nabídky. 579 00:57:22,977 --> 00:57:25,598 Yuppie polévka z končetin s kosmickými grilovacími žebry. 580 00:57:25,598 --> 00:57:29,681 Bylo by to pro mě extrémně nepříjemné vzdát se své vegetariánské stravy. 581 00:57:36,453 --> 00:57:39,927 Skvělé, skvělé, přicházíme na pomoc dívky a my sami jsme zajati. 582 00:57:39,927 --> 00:57:41,419 Jak hloupé to je? 583 00:57:41,419 --> 00:57:44,501 Je to myšlenka, která se počítá. 584 00:57:44,501 --> 00:57:46,111 Jak se odtud dostaneme? 585 00:57:46,111 --> 00:57:47,984 Na stole s monitory je klíč. 586 00:57:47,984 --> 00:57:50,415 Kdybychom jen našli cestu ven. 587 00:57:50,415 --> 00:57:54,917 Použiji svou střední sílu ke zvednutí klíč od stolu a dal mi ho do rukou. 588 00:58:02,348 --> 00:58:04,039 Magnetické síly. 589 00:58:04,039 --> 00:58:07,446 Způsobuje příliš mnoho statická elektřina na monitorech. 590 00:58:07,446 --> 00:58:08,516 co budeme dělat? 591 00:58:12,059 --> 00:58:15,022 Přestaň pískat. Probudíš Renforda. 592 00:58:27,846 --> 00:58:31,053 Renford nás chtěl všechny zabít. Můžeš nás prosím pustit ven? 593 00:58:32,787 --> 00:58:35,700 Nechceš mě vidět mrtvého, že ne, Gunde? 594 00:58:39,534 --> 00:58:44,371 Prosím, pusťte nás ven než se Redford probudil. Prosím! 595 00:58:44,371 --> 00:58:45,349 Nemám klíč. 596 00:58:45,349 --> 00:58:47,447 Bože můj. - Je to na stole. 597 00:58:53,583 --> 00:58:55,833 To je ono, Gunde. Pojď. 598 00:58:57,925 --> 00:58:59,355 To je vše. 599 00:59:00,188 --> 00:59:01,021 Pospěšte si. 600 00:59:04,939 --> 00:59:08,212 nic nevidím. Oh, ale něco cítím. 601 00:59:08,212 --> 00:59:10,376 Musíme se odtud dostat. Nemáme moc času. 602 00:59:10,376 --> 00:59:11,183 Jak to uděláme? 603 00:59:13,381 --> 00:59:14,514 Ano, to bude stačit. 604 00:59:14,514 --> 00:59:15,895 Dobře, pojď. Pojďme odsud. 605 00:59:19,588 --> 00:59:22,904 Děkuji Gunde. Nikdy na tebe nezapomenu. 606 00:59:22,904 --> 00:59:25,751 Nikdy na tebe nezapomenu, Solo. 607 00:59:25,751 --> 00:59:26,804 Děkuji, Moon. 608 00:59:26,804 --> 00:59:29,976 za co? Nic jsme neudělali. 609 00:59:37,867 --> 00:59:40,935 Nemůžu tomu uvěřit že už tě nikdy neuvidím 610 00:59:40,935 --> 00:59:43,780 Nikdy na tebe nezapomenu, Praho. 611 00:59:43,780 --> 00:59:45,914 Mé skutečné jméno je Tommy. 612 00:59:45,914 --> 00:59:50,035 Víš, je mi to opravdu líto že jsem ti to neřekl dříve. 613 00:59:50,035 --> 00:59:53,051 Dobře, chápu okolnosti. 614 00:59:53,051 --> 00:59:56,093 Pan Renford, všechno vysvětlil. 615 00:59:56,093 --> 00:59:58,390 Jen mě to mrzí že jsi přišel o všechny ty peníze. 616 00:59:58,390 --> 01:00:00,918 Aha, to jsou peníze stejně k mému otci. 617 01:00:02,814 --> 01:00:03,971 Co je tak vtipného? 618 01:00:03,971 --> 01:00:04,804 Nic. 619 01:00:06,266 --> 01:00:09,603 Jen mě napadají vtipné myšlenky. 620 01:00:09,603 --> 01:00:14,218 Víš, až odejdeš stále musíme řešit Renforda. 621 01:00:14,218 --> 01:00:17,560 Nechceš to pokazit s ním je blázen. 622 01:00:17,560 --> 01:00:18,393 já vím. 623 01:00:19,964 --> 01:00:24,592 Kdybychom jen mohli zničit tento ostrov. Dejme mu lekci. 624 01:00:24,592 --> 01:00:26,503 Budeš mi chybět, Moon. 625 01:00:26,503 --> 01:00:28,271 Prosím, říkejte mi Neile. 626 01:00:28,271 --> 01:00:29,551 Dobře, Neile. 627 01:00:30,643 --> 01:00:33,302 Kéž bych ne vracíš to tak rychle. 628 01:00:33,302 --> 01:00:35,790 Moji rodiče mě zabijí. 629 01:00:35,790 --> 01:00:39,120 Jsem si jistý, že bude trestat za zimování. 630 01:00:39,120 --> 01:00:40,353 Co je to Zimiyan? 631 01:00:40,353 --> 01:00:42,506 Oh, je to měsíc. 632 01:00:42,506 --> 01:00:44,131 Oh, to není tak špatné. 633 01:00:44,131 --> 01:00:47,160 Aspoň máš za kým jít vrátit se a kdo tě miluje. 634 01:00:47,160 --> 01:00:48,564 Rodiče tě nemilují? 635 01:00:48,564 --> 01:00:52,358 Ach, moji rodiče jich mají tolik peníze, které mi shromáždila služebná. 636 01:00:52,358 --> 01:00:54,999 A. Takže jsi yuppie? 637 01:00:55,999 --> 01:00:57,170 Ano, myslím. 638 01:00:57,170 --> 01:00:58,965 Své rodiče vlastně neznám. 639 01:00:58,965 --> 01:01:03,462 Chci říct, že vždycky letí Francie nebo Švýcarsko nebo kdekoli jste. 640 01:01:04,515 --> 01:01:06,678 Je mi tě tak líto, víš? 641 01:01:06,678 --> 01:01:09,611 jsi skvělý člověk všechno o tobě 642 01:01:09,611 --> 01:01:10,858 myslíš, že ano? 643 01:01:10,858 --> 01:01:12,286 Vím to. 644 01:01:12,286 --> 01:01:15,163 Hej, co když mě vezmeš zpátky se sebou? 645 01:01:15,163 --> 01:01:17,813 Moji rodiče nikdy nebudou abych pochopil, že tam nejsem. 646 01:01:17,813 --> 01:01:19,307 Nevím. 647 01:01:19,307 --> 01:01:21,285 Ano, to je skvělý nápad. 648 01:01:22,118 --> 01:01:24,785 Pojď, jdeme to říct Jimmymu. 649 01:01:24,785 --> 01:01:26,381 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 650 01:01:26,381 --> 01:01:29,592 co jsi udělal? s počítači a monitory? 651 01:01:29,592 --> 01:01:33,139 Řekněme, že jsem vyměnil výstup frekvence se vstupní frekvencí. 652 01:01:33,139 --> 01:01:35,474 Takže když odejde zapnout monitory, 653 01:01:35,474 --> 01:01:39,974 vytvoří magnetickou sílu, ne odpuzovat, ale přitahovat. 654 01:01:40,524 --> 01:01:41,357 Oh, ne. 655 01:01:43,112 --> 01:01:44,632 Ne, neříkej mi "Ach ne." 656 01:01:44,632 --> 01:01:48,048 Je způsobena erupce sopky magnetickou silou, která se odpuzuje. 657 01:01:50,387 --> 01:01:51,897 To jsem věděl. 658 01:01:51,897 --> 01:01:56,796 Posílá jádro ostrova na vrchol vulkán jako uvolnění tlaku. 659 01:01:56,796 --> 01:02:00,425 Pokud se magnetická síla přitahuje, místo odpuzování 660 01:02:00,425 --> 01:02:04,107 tlak se bude zvyšovat ve středu a celý ostrov exploduje. 661 01:02:04,107 --> 01:02:04,940 Oh, ne. 662 01:02:05,963 --> 01:02:07,874 Radši půjdeme řekněme to ostatním. 663 01:02:29,791 --> 01:02:32,028 Jsi opravdu krásný ďábel. 664 01:02:34,212 --> 01:02:36,534 Návrat k nim je jednoduchý Nedává to smysl, Neile. 665 01:02:36,534 --> 01:02:39,251 Kdo mluví o logice? Mluvím o lásce. 666 01:02:39,251 --> 01:02:41,422 Ne, mluvíš úplné nesmysly. 667 01:02:41,422 --> 01:02:43,151 Ty jsi pozemšťan a oni jsou... 668 01:02:43,151 --> 01:02:44,262 Vasquezians. 669 01:02:44,262 --> 01:02:45,452 Děkuji, Sola. 670 01:02:45,452 --> 01:02:49,805 Jsou to Vasquezové. pozemšťané - Vasqueziané, nehodí se. 671 01:02:49,805 --> 01:02:51,198 jak to víš 672 01:02:51,198 --> 01:02:53,382 No, jestli chceš jít, jdi. 673 01:02:53,382 --> 01:02:55,939 Ale řekněme za dva měsíce ty a Zeena bojuješ 674 01:02:55,982 --> 01:02:57,839 a chceš být sám za pár týdnů. 675 01:02:57,839 --> 01:02:59,297 kam půjdeš? Na Marsu? 676 01:02:59,297 --> 01:03:01,330 Musíte o těchto věcech přemýšlet. 677 01:03:01,330 --> 01:03:05,330 Jaká budete mít miminka? Zemkezliani? 678 01:03:07,290 --> 01:03:12,037 Jo, asi máš pravdu. Slibuješ, že je navštívíme? 679 01:03:12,037 --> 01:03:13,587 Nastoupíme do raketoplánu. 680 01:03:13,587 --> 01:03:14,858 Dobře. 681 01:03:14,858 --> 01:03:18,055 Musíme okamžitě odejít s vesmírnou lodí. 682 01:03:18,055 --> 01:03:19,974 Není známo kdy ostrov exploduje. 683 01:03:19,974 --> 01:03:21,378 Co se stalo? 684 01:03:21,378 --> 01:03:24,308 Zlomili jsme magnetickou sílu. 685 01:03:24,308 --> 01:03:28,151 Ostrov je na pokraji kosmického kolapsu. 686 01:03:28,151 --> 01:03:29,901 Pojď. - Pojďme. 687 01:03:39,816 --> 01:03:42,030 Pospěšte si. Pospěšte si. 688 01:03:42,030 --> 01:03:42,863 Pospěšte si. 689 01:03:43,729 --> 01:03:45,032 Pojď, pospěš si. 690 01:03:45,032 --> 01:03:48,261 Dávat, dávat, dávat, dávat no tak, no tak, podívej se na své nohy. 691 01:03:48,261 --> 01:03:49,094 Chybí ti zadní světlo. 692 01:03:49,094 --> 01:03:51,053 Tohle je ve skutečnosti velmi nebezpečné. 693 01:03:51,053 --> 01:03:53,181 Určitě jsem dobrý řidič, velmi dobrý řidič. 694 01:03:53,181 --> 01:03:54,875 Máte vzduch polštáře na něm? 695 01:03:57,447 --> 01:04:00,595 Ten zasraný zrádce - Gund. Taky ho zabiju. 696 01:04:02,551 --> 01:04:04,155 Jsou tam všichni? - Ano. 697 01:04:04,155 --> 01:04:05,644 Dobře. Zavřete západku. 698 01:04:05,644 --> 01:04:06,950 Západka je zavřená. 699 01:04:06,950 --> 01:04:08,887 Zkontrolujte všechny nástroje. 700 01:04:08,887 --> 01:04:10,490 Jen vzlétni, Xeno. 701 01:04:10,490 --> 01:04:13,317 Planeta každou chvíli exploduje. 702 01:04:13,317 --> 01:04:15,325 Doufám, že to půjde ubytovat všechny tyto lidi. 703 01:04:15,325 --> 01:04:17,532 Jednou nás šlo nahoru 12 ve Volkswagenu Rabbit. 704 01:04:17,532 --> 01:04:18,468 Drž hubu, Tommy. 705 01:04:18,468 --> 01:04:19,796 Vypadni, Zino. 706 01:04:21,440 --> 01:04:22,467 Zkuste to znovu. 707 01:04:22,467 --> 01:04:24,156 Ano, ale nezapne se. 708 01:04:25,443 --> 01:04:27,663 Nech mě se na to podívat. 709 01:04:27,663 --> 01:04:29,720 To je tvůj problém. Máte zkrat. 710 01:04:29,720 --> 01:04:32,090 Pravděpodobně se to stalo když havarujete. 711 01:04:32,090 --> 01:04:34,404 nemluv o tom jen to opravit. 712 01:04:34,404 --> 01:04:36,757 Udělám to, Jimmy. Uklidni se. 713 01:04:36,757 --> 01:04:40,813 Prosím, pospěšte si. Planeta každou chvíli exploduje. 714 01:04:40,813 --> 01:04:42,431 Všichni budeme zabiti. 715 01:04:42,431 --> 01:04:44,853 Ne, není. Pokud někdo dá se to opravit, je to Tommy. 716 01:04:44,853 --> 01:04:45,776 Vidím to. 717 01:04:45,776 --> 01:04:47,046 Vypadni, Zino. 718 01:04:58,800 --> 01:04:59,768 co se děje? 719 01:04:59,768 --> 01:05:02,723 Táta? vezmi nás domů vezmi nás domů tati 720 01:05:02,723 --> 01:05:05,695 věř mi Nechtěl jsem být špatný chlapec. 721 01:05:15,080 --> 01:05:17,122 Uspěli jsme? 722 01:05:17,122 --> 01:05:19,432 A to všechno kvůli tobě. 723 01:09:21,309 --> 01:09:23,619 Myslím, že je to lepší pojďme domů, Zino. 724 01:09:23,619 --> 01:09:26,040 Dobře. Kdo zůstane první? 725 01:09:29,125 --> 01:09:33,499 Sbohem, Jimmy. Nikdy na tebe nezapomenu. 726 01:09:33,499 --> 01:09:36,552 Vždy tě budu milovat, Sola. 727 01:09:36,552 --> 01:09:39,163 Hezkou cestu zpět. 728 01:09:39,163 --> 01:09:40,974 Díky za všechno. 729 01:09:40,974 --> 01:09:42,940 Nechci, abys odešla, Xeno. 730 01:09:42,940 --> 01:09:46,517 musím. Ale vždy si tě budu pamatovat. 731 01:09:46,517 --> 01:09:48,850 Dal jsi mi můj první orgasmus. 732 01:10:07,447 --> 01:10:11,462 Myslíte, že jsem se měl zmínit že palivoměr byl na E? 733 01:10:12,565 --> 01:10:15,990 No, je čas na pokračování.